explicarse


explicarse
explicarse
verbo pronominal
1 (expresarse) to explain oneself, make oneself understood, make oneself clear
2 (comprender) to understand, make out
no me lo explico I can't understand it
* * *
VPR
1) [al exponer algo] to explain, explain o.s.

¡explíquese usted! — explain yourself!

explíquese con la mayor brevedad — please be as brief as possible

se explica con claridad — he states things o expresses himself clearly

esto no se explica fácilmente — this cannot be explained (away) easily, this isn't easy to explain

2) [al entender algo]

no me lo explico — I can't understand it, I can't make it out

3) * (=pagar) to cough up *, pay
* * *
(v.) = puzzle out
Ex. It is certainly easier to ask for the trusted opinion of a relative or friend than to try and puzzle out where other sources of answers might be found.
* * *
(v.) = puzzle out

Ex: It is certainly easier to ask for the trusted opinion of a relative or friend than to try and puzzle out where other sources of answers might be found.

* * *

■explicarse verbo reflexivo
1 (expresarse con claridad) to explain (oneself): no supo explicarse, he was unable to explain himself
2 (comprender) to understand: ¡ahora me lo explico!, now I understand!
'explicarse' also found in these entries:
Spanish:
explicar
English:
elaborate
- explain
- figure out
* * *
vpr
1. [comprender] to understand;
todavía no se explican cómo pudo suceder they still can't understand how it could have happened;
no me lo explico I can't understand it
2. [dar explicaciones] to explain;
a ver, explícate, ¿qué quieres decir con eso? come on, explain, what do you mean by that?;
no sé si me explico do you know what I mean?;
¿me explico? do you see what I mean?;
[como advertencia] is that clear?;
espero haberme explicado con la suficiente claridad I hope I have made myself sufficiently clear
3. [expresarse] to make oneself understood;
¡qué bien se explica! she expresses herself so well!, she's so articulate!
* * *
explicarse
v/r
1 (comprender) understand;
no me lo explico I can’t understand it, I don’t get it fam
2 (hacerse comprender) express o.s.;
¿me explico? any questions?, do you see what I’m getting at?
* * *
vr
: to understand
* * *
explicarse vb (comprender) to understand [pt. & pp. understood]
ahora me lo explico now I understand

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • explicarse — v. pagar, abonar dinero. ❙ «Pero el que desee seguir jugando tiene que explicarse.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «¡A ver si te explicas, tío, que ya hemos soltado la mosca todos!» DCB …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • explicarse — {{#}}{{LM SynE17522}}{{〓}} {{CLAVE E17077}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}explicar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(hacerse comprender){{♀}} exponer • razonar • despejar • {{SynD12126}}{{↑}}demostrar{{↓}} •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • explicarse como un libro abierto — hablar como un libro abierto …   Diccionario de dichos y refranes

  • hablar o explicarse como un libro abierto — ► locución coloquial Hablar de forma clara y comprensible …   Enciclopedia Universal

  • hablar o explicarse como un libro cerrado — ► locución coloquial Expresarse de forma confusa y poco comprensible, o bien omitiendo datos importantes: ■ a ver, vuelve a empezar porque te explicas como un libro cerrado …   Enciclopedia Universal

  • darse a entender — Explicarse una persona por señas o en lengua extraña, en términos de ser comprendida: ■ el finés se dio a entender chapurreando un poco de inglés …   Enciclopedia Universal

  • Fotón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fotón (desambiguación). Fotón (γ) Fotones emitidos en un rayo coherente por un láser …   Wikipedia Español

  • Emergencia (filosofía) — Para otros usos de este término, véase Emergencia (desambiguación). La emergencia o surgimiento hace referencia a aquellas propiedades o procesos de un sistema no reducibles a las propiedades o procesos de sus partes constituyentes. El concepto… …   Wikipedia Español

  • Endosimbiosis seriada — La Endosimbiosis seriada (Serial Endosymbiosis Theory) o teoría endosimbiótica, describe la aparición de las células eucariotas como consecuencia de la sucesiva incorporación simbiogenética de diferentes bacterias de vida libre (procariotas),… …   Wikipedia Español

  • Canibalismo sexual — Saltar a navegación, búsqueda Apareamiento entre especímenes de Mantis religiosa. El canibalismo sexual es prácticamente universal entre las distintas especies de esta familia de insectos.[1 …   Wikipedia Español

  • Metodología de ciencias sociales — La metodología en las ciencias sociales (como la sociología, antropología, economía y psicología) es el tipo específico de metodología que debe usarse en ciencias sociales con el objetivo de obtener explicaciones veraces de los hechos sociales,… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.